Für weitere Einzelheiten klicken Sie bitte auf Textsorten.
- Übersetzungen (auch beglaubigte Übersetzungen) Deutsch und Niederländisch
- Textkorrektur *
- Textrevision**
- Textberatung
- Vermittlung für Lektorat (Proofreading)
- Vermittlung für Webdesign
- Vermittlung für die Übersetzungsbereiche Englisch und Französisch
** von niederländischen und deutschen Texten (Stil und Formulierung)
Übersetzung durch Menschen oder Maschinen
Unsere Übersetzungen werden von Menschen erstellt.
Heutzutage machen viele Leute auch Gebrauch von so genannten Übersetzungsmaschinen.
Wer rasch einem Camping eine einfache Reservierung schicken möchte, wird mit dem Ergebnis zufrieden sein. Wer jedoch ein geschäftliches oder offizielles Dokument übersetzen möchte, ist gut beraten, dies einem erfahrenen und anerkannten Übersetzungsbüro zu überlassen. Albers Vertalingen ist ein solches Büro und übersetzt nicht nur Ihre Webtexte, sondern fertigt auch vereidigte Übersetzungen an. Wir sind im niederländischen Register für vereidigte Dolmetscher und Übersetzer (Register beëdigde Tolken en Vertalers) eingetragen und Mitglied des niederländischen Übersetzer- und Dolmetscherverbandes (NGTV).
Beispiel einer maschinellen Übersetzung:
Tja, das Ergebnis lässt zu wünschen übrig …. Deshalb besser beraten mit einer Übersetzungsagentur
Maschinelle Übersetzungen?
Oder „echte“ Übersetzer?
Maschinen entscheiden aufgrund der Zahlen 0 oder 1..
Boxtelstraat 13
6843 RZ Arnhem
Einige unserer Kunden haben ihren Sitz in Arnhem, Nijmegen, Westervoort, Duiven, Zevenaar, Wageningen und Rheden.