Op deze pagina ziet u een overzicht van alle diensten die wij u kunnen bieden.
Op onze pagina met tekstsoorten ziet u meer voorbeelden.

• Standaardvertalingen Duits en Nederlands
  
• Beëdigde vertalingen Duits en Nederlands  
  
• Tekstcorrectie*
  
• Tekstrevisie**
  
• Proofreading
  
• Tekstadvies
  
• Bemiddeling bij webdesign en copywriting
  
• Bemiddeling bij proofreading
  
• Bemiddeling bij vertalingen naar en uit het Frans en Engels

* van Nederlandse en Duitse teksten (spelling en grammatica)
** van Nederlandse en Duitse teksten (stijl en formulering)

Vertaling door mens of machine
Onze vertalingen worden gemaakt door mensen.
Tegenwoordig maken veel mensen ook gebruik van de zogeheten vertaalmachines.
Wie snel een eenvoudige reservering naar een camping wil sturen, zal met het resultaat tevreden zijn. Wie echter een zakelijk of officieel document wil vertalen, doet er verstandig aan om dit bij een ervaren en erkend vertaalbureau neer te leggen. Albers Vertalingen is zo'n bureau en verzorgt niet alleen uw webteksten, maar ook uw beëdigde vertalingen. Wij zijn geregistreerd bij het Kwaliteitsregister Tolken en Vertalers en lid van het Nederlandse Genootschap voor Tolken en Vertalers (NGTV).

Voorbeeld van de tekst uit een vertaalmachine:
 

Tja, … het blijft behelpen.

Vertaalmachines?
Vertalers?
Machines beslissen via 0 of 1

 

De “echte”vertaler adapteert, weegt, interpreteert, voelt, voegt toe, streept weg en heeft oog voor  de bedoeling en de doelgroep

Albers Vertalingen
Boxtelstraat 13
6843 RZ Arnhem

Als vertaalbureau bedienen wij klanten in heel Nederland, Duitsland, Oostenrijk, Zwitserland.

Veel klanten zijn gevestigd in Arnhem, Nijmegen, Westervoort, Duiven, Zevenaar, Wageningen, Rheden. Maar ook bedrijven uit de Euregio maken graag van onze diensten gebruik.