Blogs

Übersetzungsagenturen und der Schutz personenbezogener Daten: fü

Übersetzungsagenturen und der Schutz personenbezogener Daten: für einen besseren Schutz der Privatsphäre Mehr denn je stellt sich die Frage: Wie gehen wir mit personenbezogenen Daten um? Hat eine Übersetzungsagentur bzw. ein Übersetzungsbüro ein vitales Interesse an der Verarbeitung solcher Daten? Wie können wir sicherstellen, dass sie nicht in die falschen H&au...Mehr Info ››

Beeidigte Übersetzer und Übersetzerinnen in Bewegung

Beeidigte Übersetzer und Übersetzerinnen in Bewegung In den Niederlanden ist heute jeder beeidigte Dolmetscher und/oder Übersetzer im WBTV-Register eingetragen. Alle fünf Jahre wird beurteilt, ob dieser Sprachmittler den Anforderungen noch genügt. Für ein Übersetzungsbüro eines beeidigten Übersetzers ist es deshalb wichtig, sich in Bezug auf Kompetenze...Mehr Info ››

Mehr als nur ein Übersetzungsbüro für die deutsche und niederländ

Mehr als nur ein Übersetzungsbüro für die deutsche und niederländische Sprache Sprachmittler zu Besuch bei einem Kunden In unserem letzten Blog haben wir über den Nutzen eines beeidigten Übersetzers geschrieben, wenn Sie geschäftliche Tätigkeiten im Ausland entfalten. Ganz bestimmt ist es wichtig, wenn Sie damit beginnen, dass die Errichtungsdokumente gut ...Mehr Info ››

Beeidigter Übersetzer oder beeidigte Übersetzerin für die deutsch

Beeidigter Übersetzer oder beeidigte Übersetzerin für die deutsche Sprache gesucht: Wie finde ich ihn oder sie? Nehmen wir an, dass Sie eine Filiale in den Niederlanden eröffnen möchten. Dann müssen Sie sich auf die Suche nach einem beeidigten Sprachmittler Niederländisch-Deutsch machen. Umgekehrt werden Sie manchmal auch deutsche Texte einer niederländisc...Mehr Info ››

Neu auf unserer Website

Neu auf unserer Website Ab 1. Mai 2014 veröffentlichen wir regelmäßig Berichte auf unserer Website. Dabei denken wir an Wissenswertes und Aktuelles aus dem deutschsprachigen Raum und der Euregio. Selbstverständlich auch an unsere eigenen Aktivitäten und die von Kolleginnen und Kollegen, mit denen wir zusammenarbeiten. Auch Besucher unserer Website dürfen einen Artik...Mehr Info ››

Komplimente von Kunden

Komplimente von Kunden Ob es sich nun um eine technische Gebrauchsanweisung für einen Rauchgaskondensator oder um Rechtstexte handelt - ein Kompliment nehmen wir gerne an. Insbesondere, wenn wir bei einer Nachfrage ein Feedback wie das folgende erhalten: Sehr geehrter Herr Albers, wir sind mit Ihren Übersetzungen sehr zufrieden. Ihnen sind Dinge aufgefallen, die wir noch nicht bemerkt...Mehr Info ››

Rückblick: Meet the judge

Rückblick: Meet the judge Am 14. März 2104 hat eine Gruppe von 28 Sprachmittlern das Gericht in Arnhem besucht. Diese Aktivität ergab für die Teilnehmer Punkte für die ständige Weiterbildung (PE). Beeidigte Übersetzer und Dolmetscher müssen über fünf Jahre 80 sog. PE-Punkte sammeln, um ihre Beeidigung behalten zu können. Die Gruppe bestand ...Mehr Info ››

No Opportunity Wasted

No Opportunity Wasted März war auch der Monat, in dem No Opportunity Wasted publiziert wurde. Dieses kleine Büchlein wurde von einer Arbeitsgemeinschaft europäischer Organisationen und Betriebe aus den Niederlanden, Deutschland, Belgien, Frankreich und Großbritannien herausgegeben. Albers Vertalingen hat an die Übersetzungsarbeiten der mehrsprachigen Texte über den ...Mehr Info ››